« Impressions et représentations d’Europe dans les récits de voyage

de Wang Tao (1828-1897) et Chen Jitong  (1851-1907) »

 

 

À la fin du XIXe siècle, Wang Tao (1828-1897) et Chen Jitong (1851-1907) voyagèrent en Europe et mirent par écrit leurs expériences de l’ailleurs respectivement dans le Manyou suilu [Notes de mon vagabondage] et dans Les Parisiens peints par un Chinois.

Ces textes nous permettent d’explorer l’image littéraire de l’Europe que ces deux voyageurs Chinois construisirent, image qui conjugue impressions et représentations.

 

Quelle Europe visitèrent-ils et, surtout, quelle image de l’Europe consignèrent-ils pour leur public ?

Quels témoignages des relations entre la Chine et l’Occident de l’époque ces deux récits nous laissent-ils ?

Et quelles caractéristiques principales ressortent de ces deux réalités qui se rencontrent et se confrontent ?